Vaš nastup me je poštedeo obzira, koji bih imala, da ste se poneli kao gospodin.
Sua declaração me poupou de qualquer preocupação que possa sentir ao recusá-lo, mesmo se tivesse se comportado de forma mais cavalheiresca.
Vaš nastup me je poštedeo nelagodnosti, koju bih imala, da ste se ponašali kao što dolikuje jednom gospodinu.
Sua declaração me poupou de qualquer preocupação que pudesse sentir ao recusá-lo, mesmo que tivesse se comportado de uma forma mais cavalheiresca.
A nikada nije dobar momenat da se kaže ono što je ona imala da kaže.
Nunca haveria um momento certo para dizer o que ela queria.
Šta je Zena Valk imala da kaže?
O que Zenna Valk tinha a dizer? - Nada.
I tako sam ja potrošila sve što sam imala da bih mi unajmila uèitelja.
Então, eu gastei o resto que tinha com uma professora particular.
Pojma nisam imala da mi nešto kriješ.
Não fiz idéia de que estava escondendo algo de mim.
Rekla sam sve što sam imala da kažem.
Eu já disse tudo que queria dizer.
I nije teško pogoditi šta bi Dr. Hoke-ova formula imala da kaže povodom postavljanja kompjuterske laboratorije u moju srednju školu.
Não é difícil adivinhar o que a fórmula do Dr. Hoke... diria sobre colocar um laboratório... na minha escola.
Kakvo si ono pravilo imala da nemaš nikad, nikad sex sa klijentima.
E aquela regra de nunca transar com os clientes? Ah, sim.
Dakle, šta je æerka imala da kaže?
Assim o que têm, a filha para lhe dizer.
Rekla sam šta sam imala da kažem.
Já disse o que eu tinha a dizer.
Šta si to tako važno imala da mi kažeš?
Então, o que é? O que você quer me dizer de tão importante?
Šta bi luckasta devojka kao ti imala da kaže Kralju?
O que uma donzela tola tem a dizer a um Rei?
Bilo je sasvim jasno da sam imala da sledim njegovu sudbinu.
Era óbvio demais que tinha que seguir o destino dele.
Ni pojma nije imala da sam zapalio iz zatvora...
Não tinha nem puta ideia de que andava fugido da cadeia.
Šta je LutorKorpova diva imala da kaže?
O que a diva da LuthorCorp tem a dizer?
U cilju da jednog dana spadnem od iznošenja najveæeg sluèaja koji je Miami metro Policija ikad imala da budem "slobodna da pomognem"?
No período de um dia, trouxe o maior caso que a polícia de Miami Metro já viu e agora estou livre para ajudar o departamento?
Šta je grdosija imala da kaže za to?
O que He-Man diria disso? Aquele cara?
Ne znam koliko je štapiæa imala da prodrma, ali tvoja magièna prijateljica je izdejstvovala da se optužbe protiv Aleca odbace.
Oi. Não sei quantas "varinhas" ela teve que mexer, mas sua amiga mágica conseguiu com que as acusações contra o Alec fossem retiradas.
Pojma nisam imala da si ti ona koju je Nate pokušavao uèinti ljubomornom.
Não tinha idéia que Nate queria te fazer ciúmes.
Džek nisam pojma imala da bi tvoj otac objavio tako nešto.
Jack, eu não fazia idéia. Nunca imaginei que seu pai publicaria uma coisa assim.
Rekla sam ti sve što sam imala da kažem._BAR_
Eu já falei o que tinha de falar.
Pošto ja pojma nisam imala da se to dogaða, prilièno je lako oprostiti ti.
Como eu não sabia de nada disso, é bem fácil te perdoar.
Rekla sam doktoru koliko sam malo imala da popijem, i hteo je da uradi toksikološke nalaze.
Falei que bebi muito, aí o médico quis fazer exame toxicológico.
Rekla sam doktoru koliko sam malo imala da popijem i on je želeo da uradi toksikološke nalaze.
Falei que bebi muito, e o médico pediu um exame toxicológico.
Ideja koju je Rebeka imala, da je koristio kovèeg da se reši Keli, više ga je muèila od ideje da æe biti kažnjen za sam prestup.
A ideia que Rebecca achou que ele usou o baú para se livrar de Callie foi mais perturbadora para ele do que a ideia de ser punido pela sua transgressão.
Možda bi je i ti imala da naðeš prokleti posao.
Você também teria se tivesse um emprego.
Ja bih nikada nisu uspjeli vratiti iz Iraka ako nisam imala da se vrati doma da.
Não teria conseguido voltar do Iraque se não a tivesse em casa me esperando.
Koji bi razlog imala da ubijem Ejli?
Por que eu mataria a Aylee?
Ali koji drugi razlog bi gospoða imala da stane na stranu ovih varvara umesto na stranu svog sopstvenog naroda?
Mas que outra razão essa mulher teria para escolher bárbaros em vez de seu próprio povo?
Nisam pojma imala da sam joj toliko znaèila.
Não sabia que eu significava tanto para ela.
Uštedela je sve što je imala... da bi mogli da se preselimo i da bi nam bilo bolje.
Ela economizava tudo o que tinha para que pudéssemos nos mudar e as coisas melhorarem para nós.
Midazolam može da prikrije sva antitela koja je imala da bi postala imuna na sve ovo.
Midazolam pode encobrir seus anticorpos para ficar imune ao que aconteceu aqui.
Ubila si svaku šansu koju sam imala da zavolim nekoga.
Matou qualquer chance que eu tinha de amar alguém!
I nije imala da kaže najlepše stvari o tebi.
E ela não tinha coisas boas pra falar de você.
Pre sam radila 15 sati dnevno i nisam imala da platim raèune.
Eu trabalhava 15 horas por dia, e não tinha grana pra as contas.
Nedostajala mi je kuća, bila sam usamljena i nekih dana sam zapravo i plakala, ali sve što sam imala da iskažem ove emocije bilo je ovo.
Eu sentia saudades, estava sozinha, e alguns até mesmo chorava, mas tudo que eu tinha para expressar esses sentimentos era isto.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(Risos) Mas, uma editora, Action Publishing, estava disposta a dar esse passo e confiar em mim e ouvir o que eu tinha a dizer.
0.68554496765137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É só o que tenho a dizer-vos. 